......SCOUT CNGEI MERANO..... PFADFINDER CNGEI MERAN

Sabato, il giorno per l'avventura ! Samstag, der Tag der Abenteuer !

2011-06-14T08:35:00.000-07:00

Sabato 21e Domenica 22 maggio, con grande entusiasmo i nostri Esploratori hanno preso parte al campetto regionale CNGEI che si è svolto in località Laghel.

Sabato 28 maggio abbiamo avuto il piacere di vivere un'avventura particolare organizzata da Christoph, padre del nostro esploratore Dominik.

In località Lazzago abbiamo costruito mulini d'acqua, un ponte ed anche una teleferica che passava sopra una deviazione del fiume Passirio. Il gran finale della giornata è stato il "missile d'acqua".

Am Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. Mai nahmen unsere Jungpfadfinder mit Begeisterung am regionalen Treffen des CNGEI in Laghel teil.

Am darauffolgenden Samstag, den 28.Mai erlebten wir ein weiteres unvergessliches Abenteuer, diesmal mit Christoph, dem Vater unseres Jungpfadfinders Dominik, der den Tag mit den Pfadfindern gestaltete.
Neben der Konstruktion von Wassermühlen, einer Brücke und einer Seilbahn, die über einen Seitenarm der Passer führte, sorgte eine Kleingruppe für das leibliche Wohl der Pfadfindergruppe. Abgerundete wurde der gelungene Tag in Lazag mit einem großes Finale "Dem Start einer Wasserrakete".

Lupettiadi

2011-06-08T00:46:00.000-07:00

Am Samstag, den 14. und Sonntag, den 15. Mai belagerten die Wölflinge der Region Trentino- Südtirol den Sportplatz von Sinich. Sie halfen an diesen zwei Tagen dem Zeichentrickhelden Kungfu-Panda den Bösewicht Tailung zu besiegen und lernten dabei worauf es im Leben wirklich ankommt: Egal, wie du bist, ob groß oder klein, dick oder dünn....gib immer dein Bestes, glaub an dich, hilf den anderen und denk daran, gemeinsam sind wir stark.

Sabato 14 e Domenica 15 maggio sono tornati i lupi nel Meranese. Lupetti e lupette hanno potuto vivere l'avventura delle lupettiadi presso il campo sportivo di Sinigo.

A Scout is a friend to all and a brother to every other Scout.

2011-06-07T09:14:00.000-07:00

Der Monat April stand für uns ganz im Zeichen der Freundschaft und der Bruderschaft unter Pfadfindern. Am Monatsanfang verbrachte eine Gruppe italienisch sprachiger Pfadfinder aus Rovereto ein Wochenende bei uns in Meran. Samstag, den 09. und Sonntag, den 10.April machten wir uns auf den Weg den deutschsprachigen Pfadfinderstamm von Taufers zu besuchen, um mit Ihnen ein spannendes und lustiges Wochenende zu erleben. Am Samstag, den 30.April und Sonntag, den 01.Mai stand das Abenteuer zur Erinnerung an den heiligen Georg, den Schutzpatron der Pfadfinder auf dem Programm. Gemeinsam mit den Wölflingen und Jungpfadfindern unserer Sektion von Bozen erlebten wir in Laghel (Arco-TN) ein weiteres unvergessliches Wochenende.

Beim Freundschaftsfelsen auf dem Franziskusweg in Sand in Taufers.

Lo scout è fratello di ogni altro scout. Per il nostro Gruppo il mese di aprile si è svolto all'insegna dell'amicizia e della fratellanza scout. Ad inizio mese abbiamo potuto ospitare presso la nostra sede di Merano gli esploratori di Rovereto. Sabato 9 e Domenica 10, ci siamo cimentati in una bella uscita con pernottamento a Campo Tures presso la sede degli Suedtiroler Pfadfinderschaft con sui siamo ora gemellati; sabato 30 e domenica 01 maggio con i fratelli scout della nostra sezione di Bolzano abbiamo potuto vivere l'avventura del San Giorgio presso la base scout di Laghel (Arco-TN).

Laghel

Specialità Difesa Personale. Pfadfinderabzeichen "Persoenliche Verteidigung".

2011-03-19T00:45:00.000-07:00

Sabato 12 Marzo, in una prestigiosa palestra di Merano, il nostro esploratore Christian Messner ha superato la prova di specialità per la difesa personale: ha tenuto una vera e propria lezione, teorico-pratica, di arti marziali alla propria pattuglia Albatros ed è riuscito a far conoscere e far provare agli altri esploratori del reparto alcune tecniche di caduta, di attacco e di difesa. Bravo Christian!

**********

Am Samstag 12. Maerz hat unser Jungpfadfinder Christian Messner die Pruefung fuer das Abzeichen"Persoenliche Verteidigung" abgelegt und mit Bravur bestanden: er hat als Lehrer den anderen Jungpfadfindern seiner Gruppe eine Unterrichtseinheit abgehalten. Zwischen theoretischen Inputs und praktischen Elementen lernten sie richtig hinzufallen, jemanden in Notsituationen anzugreifen und sich zu verteidigen. Bravo Christian!

Cliccare ed attendere, il video partirà dopo circa 1 minuto.

Den Startknopf anklicken und circa eine Minute warten.

A nice sunday!

2011-02-12T02:24:00.000-08:00

Domenica 6 febbraio: mentre i nostri esploratori si sono cimentati in una marcia con scarponi e racchette da neve (ciaspole) i nostri lupetti, dopo una bella camminata in mezzo alla natura, hanno imparato a slittare e a far slalom tra i nostri zaini!.......Ecco il filmato!

************

Sonntag, den 6. Februar: Waehrend die Jungpfadfinder sich mit Schneeschuhen auf den Weg machten, lernten die Woelflinge, nach einer schoenen Wanderung in der freien Natur zu rodeln und schafften es nach kurzer Zeit, um unsere Rucksaecke herum, einen Slalom zu fahren! ......Hier der Beweis!

The real way to get happiness is by giving out happiness to other people!

2011-01-07T04:31:00.000-08:00

Il Gruppo Scout CNGEI di Merano augura a tutti un Buon e Felice 2011 ricordando l'ultimo messaggio di Baden Powell / Die Pfadfindergruppe CNGEI von Meran wuenscht allen ein gutes und frohes neues Jahr 2011 und moechte alle an die letzte Mitteilung von Baden Powell erinnern:

"Das eigentliche Glück aber findet ihr darin, daß Ihr andere glücklich macht. Versucht, die Welt ein bißchen besser zurückzulassen als Ihr sie vorgefunden habt……"(Baden Powell).

"Ma il vero modo di essere felici è quello di procurare la felicità agli altri. Cercate di lasciare questo mondo un pò migliore di quanto non l’avete trovato…."(Baden Powell).

"But the real way to get happiness is by giving out happiness to other people. Try and leave this world a little better than you found it ….."(Baden Powell).

ATTENZIONE: LUPI IN CITTA!!!!!! - ACHTUNG DIE WOELFLINGE SIND UNTERWEGS!!!!

2010-10-09T03:58:00.000-07:00

Al Lupo...al Lupo, al Lupo!!!!!!!
Oggi la nostrà città Meranese sarà insediata dai lupi! Il terzo Branco A.Viezzoli della nostra sezione CNGEI di Bolzano nel pomeriggio arriverà a Merano e si unirà al nostro Barnco Full Moon. Ci saranno giochi ed attività in città per tutto il pomeriggio; la giornata con divertimento assicurato sarà lunga e si concluderà con il pernottamento sempre nella nostra città. Domani mattina all'alba i due branchi partiranno per Naturno dove si uniranno agli altri Gruppi della sezione per la tradizionale giornata dei "Passaggi": l'importante evento dove il lupetto ormai "grande" nel Branco "passa", diventa un piccolo esploratore nella pattuglia Scout del Reparto ed inizia il suo nuovo percorso di crescita.

Ottobre: avventura e divertimento! Oktober: Abenteuer und Spass!

2010-10-02T03:39:00.000-07:00

Il mese di ottobre è iniziato all'insegna dell'avventura e del divertimento.
Sabato 9 e domenica 10 ottobre i ragazzi e le ragazze di tutto la sezione si ritroveranno a Naturno presso la base scout della Suedtiroler Pfadfinderschaft per la tradizionale uscita dei passaggi. Esploratori ed esploratrici pernotteranno in tenda mentre i lupetti e le lupette pernotteranno presso la sede di Via delle Corse in Merano.
Sabato 16 e domenica 17 ottobre gli esploratori e le esploratrici parteciperanno allo JOTA in località Tret (pernottamento in struttura montana). JOTA è il Jamboree on the Air: un'occasione per far conoscere ai nostri ragazzi le telecomunicazioni via radio. Verrà infatti allestita una base radio che consentirà, via ponti radio, di comunicare con altri scout che si ritroveranno nello stesso giorno in altri posti d'Italia e nel mondo.

************

Der Oktober beginnt mit Spass und Abenteuer.
Samstag, den 09. und Sonntag den 10. Oktober treffen sich die Kinder und Jugendlichen der Sektion im Lager der Suedtiroler Pfadfinderschaft um den traditionellen "Ausflug des Ueberganges" abzuhalten. Die Pfadfinder und Pfadfinderinnen uebernachten im Zelt waehrend die Woelflinge in den Raeumlichkeiten von Meran, Rennweg 28 die Nacht verbringen werden.
Samstag, den 16. und Sonntag, den 17. Oktober nehmen die Pfadfinder und Pfadfinderinnen beim "JOTA" in der Ortschaft Tret teil und werden in einer Huette schlafen."JOTA" ist der Jamboree on the Air: eine Gelegenheit unseren Jugendlichen die Kommunikation mittels Radio naeher zu bringen. Es wird eine Radiostadion eingerichtet, die es ermoeglicht am selben Tag mit anderen Pfadfindern von Italien aber auch der Welt in Kontakt zu treten.

Ringraziamo i nostri visitatori - Wir danken unseren Besuchern.

2010-09-26T08:17:00.000-07:00

Nei primi 10 giorni di vita del blog sono stati oltre 250 gli utenti che hanno visitato il nostro blog. Nel momento in cui abbiamo attivato il blog non ci aspettavamo certo risultati così positivi e che fanno capire come la nostra iniziativa e lo scoutismo in generale siano un argomento molto sentito e di interesse anche e soprattutto nella nostra città di Merano.

Seit wir unseren Blog vor 10 Tagen eroeffnet haben, wurde er von mehr als 250 Besuchern angeklickt. Beim Erstellen des Blogs haben wir nicht erwartet, dass innerhalb kurzer Zeit eine so positive Resonanz zu verzeichnen ist, das zeigt uns, dass unsere Initiative und die Pfadfindfinderbewegung allgemein ein Thema ist, welches auf ein reges Interesse stosst auch in unserer Stadt Meran.

Wir machen uns auf den Weg Abbiamo iniziato il nostro cammino.

2010-09-15T11:48:00.000-07:00